Sam sem ji zarinil meč med rebra, medtem ko je ona jokala po miru.
Eu próprio a trespassei com a espada, falava ela de paz.
Bilo je varno, ker je ona odšla na vas, jaz pa sem redko prihajala v mesto.
Era seguro porque ela vivia no campo e quase nunca vinha à cidade.
Rekla mi je, da na vsem svetu ni take, kot je ona.
Ela disse que era a única de sua espécie em todo o universo!
Preko tednov, ko sva čakala na odhod je preučevala o mitih in legendah stare celine obsedena z iskanjem "naše vrste", kot je ona temu pravila.
Nas semanas em que aguardámos o navio... ela estudou os mitos e lendas do Velho Mundo... obcecada com a busca do que ela chamava a nossa "espécie".
In Emily... ona je... ona je najboljša odločitev, ki sem jo kdajkoli naredila.
Ela é... Ela é a melhor decisão que eu alguma vez tomei.
Morda je ona tu, da nas reši.
Talvez ela esteja aqui para nos salvar.
Dokler je ona živa, moja hči ne bo varna.
Enquanto ela estiver viva, a minha filha nunca estará em segurança.
In Lonnie Flennons, nedolžen človek, ki ga je ona ljubila, bo usmrčen.
E Lonnie Flennons, um homem inocente, o homem que ela amava, vai morrer.
Prepričana sem, da jim govori, da je ona moja mati.
Tenho certeza que ela diz que é minha mãe.
Si nasprotje vsega, kar je ona bila.
És o oposto de tudo o que ela era.
Spoznal sem, da je ona kot nekakšen narodni vitez za nekatere vas analitičarje.
Parece que ela é uma heroína entre os analistas.
Laurel misli, da je ona edina, ki ga lahko pripelje pred pravico.
Laurel acha que é a única que o quer levar perante a justiça.
Kot tvoj pomočnik ti priporočam Carmen Golden. –Katera je ona?
Como teu braço direito, recomendo-te a Carmen Golden.
Poglejte jo, kako je ona tukaj srečna.
Olha para ela. Está tão feliz.
Mislim da je ona hotela, da bi ga ti našel.
Acho que ela queria que o encontrasses.
Mislila je, da sem slab oče, jaz pa, da je ona slaba mama.
Achava-me um mau pai, e eu achava-a uma má mãe.
Medtem ko si bila razdvojena, je ona zastrupljala najin odnos in tvoje gledanje name.
Enquanto estavas num conflito, ela envenenava a nossa relação e a tua percepção sobre mim.
Policaj bi nama moral povedati, da je ona notri.
O polícia devia ter-nos dito que ela estava lá dentro.
Fariba- kaj je ona počela tam?
A Fariba. O que faz ela aí?
Misliš, da ga je ona ubila?
Tu achas que ela o matou.
Vi rabite poiskati nekoga, jaz vam zagotavljam, da je ona prava punca za to.
Se precisas de encontrar alguém, ela é quem deves chamar. Onde vais?
Zato, pojdite in delajte tisto, kar je ona delala.
Por isso, vão e façam o que ela teria feito.
Pobarvala si je lase, a je ona.
Pintou o cabelo, mas é ela.
Pozabite na pomanjkanje izkušenj Supergirl, jaz govorim o težavah, ki jih je ona prinesla v National City.
Esqueçam a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará a National City.
Ne, ta neizkušeni idiot se je komaj zvalil iz njenih nogavic, in zdaj je ona epicenter nevarnosti.
Não, esta idiota inexperiente ainda mal utilizou o fato dela, e, ainda assim, lá está ela, no centro do perigo.
Misliš, da je ona za tem?
E achas mesmo que ela pode estar por trás disto?
Prekršili smo pravila, kakor jih je ona.
Violámos as nossas regras, tal como ela.
Vedel sem, da je ona Črni jazbec.
A Harris é O Texugo Negro. Bob!
Ne vem, če je ona slikarka in če ima on prelep nasmeh.
Não sei se ela pinta, ou se ele tem uma boa gargalhada.
Poučiti jo morate o novi poti, kot je ona vas učila o stari.
Deveis ensinar-lhe a nova forma de agir, tal como ela vos ensinou a antiga.
Otroci moji, skrbite za svojo dušo, ker je ona tisto edino, kar vam zares pripada.
Filhos meus, preocupai-vos com a vossa alma porque é a única coisa que vos pertence realmente.
Vi, otroci moji, morate skrbeti samo za svojo dušo, ker je ona edino, kar vam na zemlji pripada.
Se vocês, meus filhos, não se tornarem conhecedores disto, então as trevas/escuridão governarão em sua alma.
Ampak na koncu se je ona naučila vseh arabskih besed o lokalnih rastlinah in spoznala njihovo rabo ― za medicinske namene, kozmetiko, kuhanje, zelišča.
mas foi ela que acabou por aprender todas as palavras em árabe sobre aquelas plantas locais, assim como as suas aplicações medicinais, cosméticas, para cozinhar e uso enquanto ervas.
Poznam gospoda, ki je poročen že 25 let. Želi si, da bi se mu žena zahvalila, ker služi denar in je ona lahko doma z otroki. A za zahvalo ne bo prosil.
Eu conheço um homem casado há 25 anos que anseia por ouvir a esposa dizer, "Obrigada por ganhares o pão para eu ficar com as crianças", mas não lhe pede.
Gusty je drzno prodrl vanjo in ritmično sta se ljubila, medtem ko ga je ona snemala za svoj amaterski porno film.
Gusty penetrou-a corajosamente e fez amor ritmadamente, enquanto ela filmava tudo, porque era uma entusiástica atriz porno amadora.
In Adam je dal ime ženi svoji Eva [Hebrejski: hava, t. j. življenje.], zato ker je ona mati vseh živečih.
Chamou Adão sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.
In ko je ona ogovarjala Jožefa vsak dan, ni ji privolil, da bi ležal poleg nje, niti da bi se mudil ž njo.
Entretanto, ela instava com José dia após dia; ele, porém, não lhe dava ouvidos, para se deitar com ela, ou estar com ela.
Ti so sinovi Zilpe, ki jo je dal Laban Leji, hčeri svoji, in te je ona rodila Jakobu, šestnajst duš.
Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu sua filha Léia; e estes ela deu a Jacó, ao todo dezesseis almas.
In take gnusobe ne nosi v svojo hišo, da ne boš izročen prokletju, kakor je ona: nad vse mrzka in gnusna ti bodi, kajti prokleta je.
Não meterás, pois, uma abominação em tua casa, para que não sejas anátema, semelhante a ela; de todo a detestarás, e de todo a abominarás, pois é anátema.
Kdo je ona, ki prihaja gori iz puščave, podobna stebru dima, polna vonja mire in kadila, vsakršnega dišečega prahu trgovčevega?
Que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?
Kdo je ona, ki prisvitava kakor jutranja zarja, lepa kakor mesec, čista kakor sonce, strašna kakor vojske z zastavami?
Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras?
Ako je zid, zgradimo na njej srebrn nadzidek v utrdbo; ako je ona duri, ogradimo jo z deskami cedrovimi.
Se ela for um muro, edificaremos sobre ela uma torrezinha de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.
Resnično vam pravim: Kjerkoli po vsem svetu se bo oznanjal ta evangelij, se bo povedalo tudi to, kar je ona storila, njej v spomin.
Em verdade vos digo que onde quer que for pregado em todo o mundo este evangelho, também o que ela fez será contado para memória sua.
Resnično pa vam pravim: Kjerkoli po vsem svetu se bo oznanjal ta evangelij, povedalo se bo tudi to, kar je ona storila, njej v spomin.
Em verdade vos digo que, em todo o mundo, onde quer que for pregado o evangelho, também o que ela fez será contado para memória sua.
In ko slišijo, da živi in da ga je ona videla, niso verovali.
e ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram.
2.017942905426s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu próprio a trespassei com a espada, falava ela de paz. 